So Sánh Ứng Dụng Đọc Tiếng Trung Có Phân Cấp Tốt Nhất Năm 2026

Cập nhật lần cuối: 05/11/2026

Chúng tôi là đơn vị phát triển Dot Languages, một trong những ứng dụng dưới đây. Chúng tôi đã cố gắng so sánh một cách công bằng và chỉ ra những điểm mà các ứng dụng khác là lựa chọn tốt hơn.

Đối với hầu hết người học, ứng dụng đọc tiếng Trung có phân cấp tốt nhất năm 2026 là Du Chinese dành cho người mới bắt đầu hoàn toàn, The Chairman's Bao cho tin tức có phân cấp, và Dot Languages là giải pháp toàn diện từ sơ cấp đến cao cấp; HelloChinese phù hợp với người mới bắt đầu muốn một khóa học kèm truyện, DuShu và Pleco biến bất kỳ văn bản nào thành văn bản học tập; Mandarin Companion dành cho việc đọc hết trọn một cuốn tiểu thuyết ngắn in giấy.

Các ứng dụng đọc có phân cấp so sánh với nhau thế nào?

Ứng dụng nào kết hợp khóa học cho người mới bắt đầu với thư viện truyện có phân cấp? (HelloChinese)

Đây là gì. Trước hết là một khóa học trò chơi hóa cho người mới bắt đầu, và thứ hai là một thư viện đọc có phân cấp. Khóa học là điểm mạnh nhất của HelloChinese, với các bài học có cấu trúc dạy pinyin, chữ Hán và ngữ pháp từng bước một. Thư viện truyện có phân cấp là phần mới được bổ sung gần đây, với hơn 1.000 truyện được quảng cáo là có âm thanh; một người học đã đọc gần như toàn bộ thư viện đếm được khoảng 900 truyện trong 70 bộ, trải dài từ khoảng HSK 1 đến HSK 5 (tính đến tháng 11 năm 2026).

Phù hợp nhất với ai. Người mới bắt đầu muốn một ứng dụng duy nhất dạy họ tiếng Trung từ con số không, rồi đưa cho họ truyện để đọc ở đúng trình độ.

Điểm mạnh. Bản thân khóa học cho người mới bắt đầu, cùng với âm thanh do người thu cho từng truyện, luyện nhận diện giọng nói và luyện viết tay. Cùng với Dot, đây là ứng dụng duy nhất trong so sánh này có khóa học có hướng dẫn chứ không chỉ có tài liệu đọc.

Hạn chế. Truyện dùng được, nhưng vẫn có cảm giác là phần bổ sung so với các ứng dụng đọc chuyên biệt. Khóa học đạt đến khoảng HSK 4–5 và truyện dừng ở khoảng HSK 5, nên người đọc trình độ trung cấp sẽ vượt qua nó. Truyện có phân cấp nằm sau gói Premium+, không phải gói Premium rẻ hơn, và các cấp độ truyện theo hướng dẫn HSK mới hơn trong khi một số phần của khóa học cũ theo đề cương trước đó.

Giá. Trang thông tin trên US App Store (kiểm tra tháng 11 năm 2026) hiển thị Premium ở mức 11,99 USD/tháng hoặc 69,99 USD/năm và Premium+ ở mức 19,99 USD/tháng hoặc 149,99 USD/năm; gói miễn phí bao gồm vài bài học đầu tiên và một số truyện.

Ứng dụng nào là giải pháp toàn diện cho việc đọc có phân cấp? (Dot Languages)

Đây là gì. Chúng tôi cố ý xây dựng ứng dụng của mình để bạn không cần bất cứ thứ gì khác. Dot kết hợp một thư viện có phân cấp gồm 12.000 bài hội thoại và bài viết về các chủ đề thực tế (tính đến tháng 11 năm 2026), từ điển từ vựng và ngữ pháp đầy đủ cùng nhiều ví dụ, các khóa học có hướng dẫn, và khả năng tải lên bài viết, văn bản hoặc nội dung web của chính bạn rồi học bằng chính những công cụ đó. Việc phân cấp trải từ người mới bắt đầu hoàn toàn đến cao cấp theo HSK 1–9 trong hệ thống phân loại HSK 3.0 (2025) đã sửa đổi, cùng hệ thống TOCFL 2.0 (2023) có thể chọn được, bao phủ mọi cấp độ cho người học chữ Phồn thể ở Đài Loan. Mỗi văn bản đều có giọng đọc bản xứ, tốc độ phát có thể điều chỉnh, và tra nghĩa bằng cách chạm vào bất kỳ từ nào.

Phù hợp nhất với ai. Những người học muốn một ứng dụng duy nhất cho toàn bộ hành trình. Gần như mọi đối thủ chỉ giải quyết một mảnh của vấn đề: Du Chinese và The Chairman's Bao cung cấp tài liệu đọc nhưng lại chỉ bạn sang nơi khác để có từ điển sâu hơn; Pleco và DuShu cho bạn từ điển và trình đọc nhưng không có thư viện phân cấp hay khóa học; HelloChinese có khóa học nhưng chỉ đạt đến khoảng HSK 5. Dot là ứng dụng duy nhất ở đây kết hợp thư viện có phân cấp từ trình độ sơ cấp đến cao cấp thực sự, từ điển chuyên sâu, khóa học có hướng dẫn, và tài liệu bạn tự nhập vào, nên bạn không bao giờ phải ghép nối một loạt ứng dụng lại với nhau, và người đọc trình độ trung cấp lẫn cao cấp không bao giờ hết đường ở HSK 6.

Điểm mạnh. Độ rộng mà không đối thủ nào sánh được: 12.000 bài hội thoại và bài viết với nội dung mới được thêm hằng ngày, câu hỏi đọc hiểu tương ứng với trình độ, ôn tập ngắt quãng cho những từ đã lưu, luyện viết chữ Hán, khóa học có hướng dẫn (HelloChinese là ứng dụng duy nhất khác ở đây có phần này), và các bài tập được tạo từ chính tài liệu giáo trình bạn tải lên. Hội thoại rất quan trọng: tin tức và truyện hư cấu hiếm khi luyện các mẫu đối thoại mà phần thi nói HSK yêu cầu.

Hạn chế. Dot không phải là một dịch vụ tin tức: nếu muốn những tiêu đề của tuần này được viết lại ở trình độ HSK 3, The Chairman's Bao là lựa chọn tốt hơn. Nó cũng không phải là một cuốn sách: nếu muốn một cuốn tiểu thuyết ngắn để đọc hết trên giấy, hãy dùng Mandarin Companion. Và dù từ điển tích hợp của nó rất phong phú, OCR của Pleco vẫn là công cụ chuyên dụng cho văn bản ngoài đời thực.

Giá. Gói Basic miễn phí và bao gồm 3.000 bài viết, bài tập cơ bản, tra từ điển và theo dõi tiến độ. Standard là 9,99 USD/tháng hoặc 6,99 USD/tháng khi thanh toán theo năm; Premium là 19,99 USD/tháng hoặc 12,99 USD/tháng khi thanh toán theo năm, bổ sung các bài tập nói, ghép hình, viết câu và viết chữ Hán. Gói gia đình bao gồm 2–5 tài khoản. Giá lấy từ trang hội viên của chúng tôi, tháng 11 năm 2026.

Ứng dụng nào tốt nhất cho người mới bắt đầu hoàn toàn? (Du Chinese)

Đây là gì. Một ứng dụng đọc và nghe được xây dựng quanh các bài học ngắn, nơi bạn chạm để xem định nghĩa, pinyin, âm thanh bản xứ và bản dịch câu. Thư viện của nó gồm sáu cấp độ, từ Newbie đến Master, tương ứng đại khái với HSK 1–6, dù Du Chinese dùng hệ thống phân cấp riêng và không chính thức theo khung HSK hay TOCFL.

Phù hợp nhất với ai. Người mới bắt đầu và người học trình độ trung cấp thấp, những người muốn một lộ trình hằng ngày nhẹ nhàng gồm các văn bản rất ngắn kèm âm thanh. Một bài đánh giá kéo dài nhiều năm đếm được hơn 3.000 bài đọc trên khắp các cấp độ (tính đến tháng 11 năm 2026).

Điểm mạnh. Giao diện đọc mượt mà nhất trong nhóm này, âm thanh do người thu, và một lộ trình cho người mới bắt đầu thực sự nhẹ nhàng.

Hạn chế. Bài học mới ra khoảng năm hoặc sáu bài mỗi tuần trên tất cả các cấp độ, nên một cấp độ có thể chỉ có bốn hoặc năm bài mới mỗi tháng. Không có gì vượt qua mức trần HSK 6 cũ, và chính các trang cửa hàng của ứng dụng lại chỉ bạn sang Pleco để tra từ điển sâu hơn. Đây là một ứng dụng đọc, không phải một bộ công cụ hoàn chỉnh.

Giá. Gói Basic miễn phí chỉ giới hạn ở các bài học miễn phí, sau đó là 14,99 USD/tháng, 79,99 USD cho sáu tháng hoặc 119,99 USD/năm theo trang đăng ký (kiểm tra tháng 11 năm 2026).

Ứng dụng nào tốt nhất cho tin tức có phân cấp? (The Chairman's Bao)

Đây là gì. Một trình đọc có phân cấp dựa trên tin tức trên web, iOS và Android, với mọi bài viết được phân cấp từ HSK 1 đến HSK 6+.

Phù hợp nhất với ai. Người đọc trình độ trung cấp (khoảng HSK 3–6) muốn nội dung thời sự được cập nhật hằng ngày, và cả giáo viên, khiến đây trở thành một lựa chọn mạnh cho lớp học trong nhóm này.

Điểm mạnh. Số lượng và độ mới: một trang đối tác tổ chức mô tả 1.600 bài học được xuất bản mỗi năm và thư viện hơn 6.500 bài (tính đến tháng 11 năm 2026), mỗi bài đều có từ điển nhấp để tra, âm thanh tải về được, cùng công cụ từ vựng và thẻ ghi nhớ.

Hạn chế. TCB dán nhãn bộ lọc theo cấp độ HSK nhưng không nêu rõ mỗi cấp độ theo phiên bản đề cương nào, và không có gì đưa bạn vượt qua HSK 6 trong hệ thống chín cấp mới. Đây là một thư viện chỉ có tin tức thuộc một thể loại duy nhất, nên với hội thoại, truyện hư cấu, khóa học hay tài liệu của riêng bạn, bạn sẽ cần thêm một ứng dụng khác đi kèm.

Giá. Trang các gói liệt kê 11 USD/tháng, 88 USD/năm, 154 USD cho hai năm và gói trọn đời đã tăng từ 385 USD lên 450 USD (kiểm tra tháng 11 năm 2026; các đợt giảm giá khuyến mãi thường xuyên xuất hiện).

Ứng dụng nào tốt nhất để đọc những văn bản bạn đã có? (DuShu)

Đây là gì. Không phải một thư viện có phân cấp, mà là một công cụ đọc dán gì cũng được. DuShu nhận bất kỳ văn bản tiếng Trung nào qua sao chép-dán hoặc nhập tệp (.txt, .html, .epub) và biến nó thành văn bản học tập: chạm vào một từ để xem mục từ điển của nó, bật tắt pinyin và màu thanh điệu, xem xếp hạng độ khó, và nghe các câu được đọc bằng chuyển văn bản thành giọng nói. Ứng dụng cũng có sẵn hàng nghìn câu mẫu được sắp xếp theo cấp độ HSK (kiểm tra tháng 11 năm 2026), cùng thẻ ghi nhớ và bài tập.

Phù hợp nhất với ai. Người học trình độ trung cấp và cao cấp tự định hướng, những người đã biết mình muốn đọc gì và muốn một công cụ thực tế, không rườm rà để xử lý nó.

Điểm mạnh. Hoàn toàn tự do về tài liệu, xếp hạng độ khó hữu ích trên mọi văn bản được nhập vào, và nhãn HSK trên từ vựng. Các nhà đánh giá luôn khen ngợi mức giá trả một lần trong khi gần như mọi đối thủ đều thu phí theo gói đăng ký.

Hạn chế. Hầu như không có nội dung sơ cấp có phân cấp của riêng mình, âm thanh do máy tạo, dịch từ bộ nhớ tạm qua Google Translate, giới hạn khoảng mười bản dịch câu mỗi ngày cho người dùng miễn phí (tính đến tháng 11 năm 2026), và không đồng bộ đám mây. Dot cũng cho phép bạn tải lên bài viết, văn bản và nội dung web của riêng mình, đồng thời bổ sung thêm thư viện có phân cấp và khóa học, tuy nhiên với mức giá theo gói đăng ký thay vì khoản phí một lần của DuShu.

Giá. Tải miễn phí với một số giới hạn; khoản thanh toán một lần 14,99 USD sẽ mở khóa mọi thứ (kiểm tra tháng 11 năm 2026).

Ứng dụng từ điển nào tôi cũng có thể dùng để đọc? (Pleco)

Đây là gì. Cuốn từ điển mà gần như mọi người học tiếng Trung đều dùng đến: một hệ thống tích hợp gồm từ điển, trình đọc tài liệu và thẻ ghi nhớ với nhập liệu bằng viết tay và OCR trực tiếp. Ứng dụng miễn phí bao gồm CC-CEDICT với hơn 110.000 mục từ cùng từ điển 125.000 mục của riêng Pleco (tính đến tháng 11 năm 2026).

Phù hợp nhất với ai. Người học muốn một công cụ tra cứu duy nhất cũng xử lý được việc đọc; hầu hết các chức năng đọc tài liệu thuộc về tiện ích bổ sung Document Reader có trả phí, trong khi Clipboard Reader hoạt động miễn phí.

Điểm mạnh. Độ sâu từ điển và OCR không gì sánh bằng. Hướng nó vào thực đơn, ảnh chụp màn hình hoặc văn bản đã dán và chạm vào bất kỳ từ nào. Pleco cũng bán 17 đầu sách đọc có phân cấp của Mandarin Companion ngay trong ứng dụng.

Hạn chế. Không có thư viện phân cấp, không có cấu trúc cấp độ, không có lộ trình học tập. Đây là một cuốn từ điển có gắn thêm trình đọc, chứ không phải một khóa học. Hầu hết người học cuối cùng phải ghép nó với một ứng dụng đọc; Dot tích hợp việc tra từ điển trực tiếp vào thư viện của mình nên không cần phải ghép như vậy.

Giá. Ứng dụng chính miễn phí; Basic Bundle là 29,99 USD và Professional Bundle là 59,99 USD, mua một lần chứ không phải đăng ký (kiểm tra tháng 11 năm 2026).

Lựa chọn nào tốt nhất để đọc hết trọn một cuốn sách? (Mandarin Companion)

Đây là gì. Những cuốn tiểu thuyết ngắn có phân cấp dài cỡ một cuốn sách ở ba cấp độ: Breakthrough (150 chữ Hán cốt lõi), Level 1 (300) và Level 2 (450). Hệ thống này đo bằng chữ Hán chứ không phải từ vựng HSK, nên không có quy đổi chính xác sang HSK; một cuốn Breakthrough dài khoảng 4.500 chữ Hán (tính đến tháng 11 năm 2026).

Phù hợp nhất với ai. Những người học muốn khoảnh khắc "tôi đã đọc hết trọn một cuốn sách bằng tiếng Trung", điều mà không màn hình ứng dụng nào tái hiện được.

Điểm mạnh. Phân cấp kỹ lưỡng ở độ dài cỡ một cuốn sách: bạn gặp khoảng một từ mới trên mỗi 40–50 chữ Hán đọc được (tính đến tháng 11 năm 2026), với định nghĩa ở chân trang, ở cả bản in và sách điện tử.

Hạn chế. Bộ sách dừng ở Level 2, và không có ứng dụng đầy đủ với âm thanh đồng bộ cho mọi đầu sách.

Giá. Giá theo từng cuốn sách; xem danh mục Mandarin Companion để biết các đầu sách và giá hiện tại.

Chúng tôi đã so sánh như thế nào

Chúng tôi đã kiểm tra bảng giá hoặc danh mục cửa hàng của từng sản phẩm vào tháng 11 năm 2026: trang đăng ký của Du Chinese, trang các gói của The Chairman's Bao, trang thông tin trên US App Store của HelloChinese, mức giá của DuShu theo báo cáo của các bài đánh giá độc lập, trang giá các gói của Pleco, và danh mục của Mandarin Companion. Số liệu của Dot lấy từ trang hội viên của chính chúng tôi. Giá tính bằng USD, không bao gồm mã khuyến mãi, và thay đổi thường xuyên. Các trang được liên kết là nguồn chính xác khi bạn mua. Các tuyên bố về cấp độ được nêu đúng như từng nhà phát hành công bố; khi một nhà phát hành không nêu rõ phiên bản đề cương HSK, chúng tôi nói rõ điều đó thay vì đoán.

Câu hỏi thường gặp

Ứng dụng đọc tiếng Trung tất-cả-trong-một tốt nhất là gì? Dot Languages là ứng dụng duy nhất kết hợp thư viện có phân cấp từ sơ cấp đến cao cấp (HSK 1–9 và mọi cấp độ TOCFL), từ điển từ vựng và ngữ pháp đầy đủ, khóa học có hướng dẫn, và khả năng tải lên văn bản của chính bạn, nên không cần ứng dụng từ điển hay khóa học riêng. HelloChinese là lựa chọn tiệm cận nhất đối với người mới bắt đầu, kết hợp khóa học với truyện có phân cấp, nhưng nội dung của nó chỉ đạt đến khoảng HSK 5.

Ứng dụng đọc tiếng Trung tốt nhất cho người mới bắt đầu là gì? Các bài hội thoại HSK 1 của Dot, cấp độ Newbie của Du Chinese và lộ trình khóa học kèm truyện của HelloChinese là những điểm khởi đầu dễ nhất, vì cả ba đều cho bạn những văn bản rất ngắn kèm âm thanh và chạm để xem pinyin. Hãy tránh các trình đọc dựa trên tin tức cho đến khoảng HSK 3. Tin tức ở trình độ sơ cấp chỉ là một phần nhỏ trong kho lưu trữ của The Chairman's Bao.

Có cách miễn phí nào để đọc tiếng Trung có phân cấp không? Có, tuy còn hạn chế. Gói Basic của Dot miễn phí và bao gồm 3.000 bài viết. Du Chinese cung cấp các bài học miễn phí, The Chairman's Bao có các bài học mẫu, và HelloChinese chỉ mở miễn phí vài bài học đầu tiên cùng một số truyện. Trình đọc cốt lõi của DuShu miễn phí vô thời hạn nhưng có giới hạn, và ứng dụng miễn phí của Pleco bao gồm từ điển cốt lõi và Clipboard Reader.

Ứng dụng nào có các bài viết tiếng Trung được sắp xếp theo cấp độ HSK? Dot Languages (HSK 1–9 theo HSK 3.0), The Chairman's Bao (Levels 1–6+), Du Chinese (sáu cấp độ có tên riêng, đại khái theo HSK 1–6) và HelloChinese (cấp độ truyện theo hướng dẫn mới hơn, khoảng HSK 1–5). DuShu phân tích độ khó của bất kỳ văn bản nào bạn nhập vào nhưng không cung cấp thư viện. Chỉ Dot xuất bản tài liệu vượt qua mức trần HSK 6 cũ.

Sách đọc có phân cấp có thực sự hiệu quả, hay tôi nên đọc tài liệu nguyên bản? Cả hai, theo tỷ lệ hợp lý. Mandarin Companion dẫn nghiên cứu cho thấy người học cần gặp một từ 10–30 lần trước khi thực sự học được nó, và lập luận rằng sách đọc có phân cấp cung cấp sự lặp lại đó ở đúng trình độ của bạn. Tài liệu nguyên bản là nơi bạn phát hiện ra những từ nào đã đọng lại.