Лучшие приложения для чтения на китайском по уровням: сравнение 2026 года

Последнее обновление: 05.11.2026

Мы создаём Dot Languages — одно из приложений ниже. Мы постарались сравнить его честно и указать, в каких случаях другие приложения оказываются лучшим выбором.

Для большинства учащихся лучшие приложения для чтения на китайском по уровням в 2026 году — это Du Chinese для абсолютных новичков, The Chairman's Bao для адаптированных новостей и Dot Languages как комплексное решение от начального до продвинутого уровня; HelloChinese подойдёт новичкам, которым нужен курс с историями, DuShu и Pleco превращают любой текст в учебный материал; Mandarin Companion — для тех, кто хочет дочитать печатную повесть до конца.

Как сравниваются приложения для чтения по уровням?

В каком приложении есть и курс для новичков, и библиотека адаптированных историй? (HelloChinese)

Что это. Прежде всего игровой курс для начинающих, а уже во вторую очередь — библиотека адаптированного чтения. Курс — сильнейшая сторона HelloChinese: структурированные уроки, которые шаг за шагом учат пиньинь, иероглифы и грамматику. Библиотека адаптированных историй появилась сравнительно недавно: заявлено более 1000 историй с озвучкой; один учащийся, прочитавший почти всю библиотеку, насчитал около 900 историй в 70 сериях, примерно от HSK 1 до HSK 5 (по состоянию на ноябрь 2026 года).

Кому подходит лучше всего. Новичкам, которые хотят одно приложение, которое научит их китайскому с нуля, а затем даст истории для чтения на их уровне.

Сильные стороны. Сам курс для начинающих, а также озвучка каждой истории, записанная носителями, распознавание речи и практика написания иероглифов. Вместе с Dot это единственное приложение в данном сравнении, которое включает пошаговые курсы, а не только материалы для чтения.

Ограничения. Истории работают, но всё же воспринимаются как дополнение по сравнению со специализированными приложениями для чтения. Курс доходит примерно до HSK 4–5, а истории — примерно до HSK 5, так что учащиеся среднего уровня его перерастут. Адаптированные истории доступны только в Premium+, а не в более дешёвом Premium, и уровни историй следуют новым рекомендациям HSK, тогда как части старого курса построены по прежней программе.

Цена. В листинге американского App Store (проверено в ноябре 2026 года) Premium стоит $11,99 в месяц или $69,99 в год, а Premium+ — $19,99 в месяц или $149,99 в год; бесплатный тариф охватывает первые несколько уроков и некоторые истории.

В каком приложении есть комплексное решение для чтения по уровням? (Dot Languages)

Что это. Мы намеренно создавали приложение так, чтобы вам больше ничего не понадобилось. Dot объединяет библиотеку из 12 000 диалогов и статей на реальные темы (по состоянию на ноябрь 2026 года), полные словари слов и грамматики с многочисленными примерами, пошаговые курсы и возможность загружать собственные статьи, тексты или веб-контент и изучать их теми же инструментами. Уровни охватывают путь от абсолютного новичка до продвинутого по классификации HSK 1–9 в обновлённой системе HSK 3.0 (2025), а также выбираемую систему TOCFL 2.0 (2023), покрывающую все уровни для изучающих традиционные иероглифы на Тайване. У каждого текста есть озвучка носителя, регулируемая скорость воспроизведения и определения по нажатию на любое слово.

Кому подходит лучше всего. Тем, кто хочет одно приложение на весь путь. Почти каждый конкурент закрывает лишь часть задачи: Du Chinese и The Chairman's Bao дают материалы для чтения, но за глубиной словаря отправляют в другое место; Pleco и DuShu дают словарь и читалку, но без библиотеки по уровням и курса; у HelloChinese есть курс, но он заканчивается примерно на HSK 5. Dot — единственное приложение здесь, которое объединяет библиотеку от начального до по-настоящему продвинутого уровня, глубину словаря, пошаговые курсы и ваши собственные загруженные материалы, так что вам никогда не придётся собирать всё из разных приложений, а учащиеся среднего и продвинутого уровня не упрутся в потолок HSK 6.

Сильные стороны. Широта, с которой не сравнится ни один конкурент: 12 000 диалогов и статей, новые добавляются ежедневно, вопросы на понимание, соответствующие уровню, интервальное повторение сохранённых слов, практика написания иероглифов, пошаговые курсы (HelloChinese — единственное другое приложение здесь, где они есть) и автоматически создаваемые упражнения по загруженным вами материалам учебника. Диалоги важны: новости и художественная литература редко отрабатывают разговорные модели, необходимые для устной части HSK.

Ограничения. Dot — не новостной сервис: если вам нужны заголовки этой недели, переписанные на уровне HSK 3, лучше купить The Chairman's Bao. Это не книга: за повестью, которую можно дочитать на бумаге, идите в Mandarin Companion. И хотя встроенные словари обширны, OCR в Pleco остаётся специализированным инструментом для текстов «в дикой природе».

Цена. Basic бесплатен и включает 3000 статей, базовые упражнения, поиск по словарю и отслеживание прогресса. Standard — $9,99 в месяц или $6,99 в месяц при годовой оплате; Premium — $19,99 в месяц или $12,99 в месяц при годовой оплате, добавляя упражнения на говорение, сопоставление изображений, составление предложений и написание иероглифов. Семейные планы охватывают 2–5 аккаунтов. Цены с нашей страницы членства, ноябрь 2026 года.

Какое приложение лучше всего подходит абсолютным новичкам? (Du Chinese)

Что это. Приложение для чтения и аудирования, построенное вокруг коротких уроков, где по нажатию открываются определения, пиньинь, озвучка носителя и переводы предложений. В его библиотеке шесть уровней, от Newbie до Master, примерно соответствующих HSK 1–6, хотя Du Chinese использует собственную систему уровней и официально не следует системам HSK или TOCFL.

Кому подходит лучше всего. Новичкам и учащимся уровня ниже среднего, которым нужна мягкая ежедневная лестница из очень коротких текстов с озвучкой. В одном давнем обзоре насчитали более 3000 материалов для чтения по всем уровням (по состоянию на ноябрь 2026 года).

Сильные стороны. Самый удобный интерфейс для чтения в этой подборке, озвучка, записанная людьми, и по-настоящему мягкая лестница для начинающих.

Ограничения. Новые уроки выходят примерно по пять-шесть в неделю на все уровни, так что на одном уровне может появляться всего четыре-пять новых уроков в месяц. Ничего выше прежнего потолка HSK 6 нет, а собственные страницы в магазинах приложений отправляют вас в Pleco за более глубоким поиском по словарю. Это приложение для чтения, а не полный набор инструментов.

Цена. Бесплатный тариф Basic ограничен бесплатными уроками, далее $14,99 в месяц, $79,99 за шесть месяцев или $119,99 в год согласно странице подписки (проверено в ноябре 2026 года).

Какое приложение лучше всего подходит для адаптированных новостей? (The Chairman's Bao)

Что это. Читалка адаптированных новостей для веба, iOS и Android, где каждая статья отнесена к уровню от HSK 1 до HSK 6+.

Кому подходит лучше всего. Читателям среднего уровня (примерно HSK 3–6), которым нужны ежедневно обновляемые материалы об актуальных событиях, а также преподавателям — поэтому это сильный вариант для занятий в классе.

Сильные стороны. Объём и свежесть: на одной странице для институциональных партнёров говорится о 1600 уроках, публикуемых за год, и библиотеке более чем из 6500 материалов (по состоянию на ноябрь 2026 года), каждый — со словарём по клику, аудио для скачивания и инструментами для работы со словарём и карточками.

Ограничения. TCB помечает свой фильтр уровнями HSK, но не указывает, по какой версии программы построен каждый уровень, и ничего не выводит вас за пределы HSK 6 в новой девятиуровневой системе. Это библиотека одного жанра — только новости, — так что для диалогов, художественной литературы, курсов или собственных материалов вам понадобится ещё одно приложение.

Цена. На странице тарифов указаны $11 в месяц, $88 в год, $154 за два года и пожизненный план, подорожавший с $385 до $450 (проверено в ноябре 2026 года; акционные скидки появляются регулярно).

Какое приложение лучше всего подходит для чтения текстов, которые у вас уже есть? (DuShu)

Что это. Не библиотека по уровням, а инструмент для чтения по принципу «вставь что угодно». DuShu принимает любой китайский текст через копирование и вставку или импорт файла (.txt, .html, .epub) и превращает его в учебный текст: нажмите на слово, чтобы увидеть словарную статью, включите пиньинь и цветовую маркировку тонов, посмотрите оценку сложности и послушайте предложения в синтезе речи. В нём также есть тысячи примеров предложений с сортировкой по уровню HSK (проверено в ноябре 2026 года), а также карточки и упражнения.

Кому подходит лучше всего. Самостоятельным учащимся среднего и продвинутого уровня, которые уже знают, что хотят читать, и ищут простой инструмент без лишнего, чтобы это проработать.

Сильные стороны. Полная свобода в выборе материалов, полезная оценка сложности для каждого импортированного текста и метки HSK у лексики. Обозреватели неизменно хвалят разовую оплату там, где почти все конкуренты берут подписку.

Ограничения. Почти нет собственного адаптированного контента для начинающих, машинная озвучка, перевод из буфера обмена через Google Translate, ограничение примерно в десять переводов предложений в день для бесплатных пользователей (по состоянию на ноябрь 2026 года) и отсутствие облачной синхронизации. Dot тоже позволяет загружать свои статьи, тексты и веб-контент, но вдобавок даёт библиотеку по уровням и курсы — правда, по подписке, а не за разовый платёж, как у DuShu.

Цена. Скачать можно бесплатно, но с ограничениями; разовый платёж $14,99 открывает всё (проверено в ноябре 2026 года).

В каком приложении-словаре можно ещё и читать? (Pleco)

Что это. Словарь, который в итоге оказывается почти у каждого изучающего китайский: встроенный словарь, читалка документов и система карточек с рукописным вводом и распознаванием текста в реальном времени (OCR). Бесплатное приложение включает CC-CEDICT с более чем 110 000 статей плюс собственный словарь Pleco на 125 000 статей (по состоянию на ноябрь 2026 года).

Кому подходит лучше всего. Тем, кто хочет один справочный инструмент, который заодно справляется с чтением; большинство функций чтения документов входят в платное дополнение Document Reader, а Clipboard Reader работает бесплатно.

Сильные стороны. Непревзойдённая глубина словаря и OCR. Наведите его на меню, скриншоты или вставленный текст и нажмите на любое слово. В Pleco также продаются 17 адаптированных книг Mandarin Companion прямо в приложении.

Ограничения. Нет библиотеки по уровням, нет структуры уровней, нет учебного маршрута. Это словарь с прикрученной читалкой, а не курс. Большинство учащихся в итоге используют его вместе с приложением для чтения; в Dot поиск по словарю встроен прямо в библиотеку, так что такая пара не нужна.

Цена. Базовое приложение бесплатно; Basic Bundle стоит 29,99 доллара США, а Professional Bundle — 59,99 доллара США при разовой покупке, а не по подписке (проверено в ноябре 2026 года).

Какой вариант лучше всего подходит, чтобы дочитать целую книгу? (Mandarin Companion)

Что это. Адаптированные повести книжного объёма на трёх уровнях: Breakthrough (150 основных иероглифов), Level 1 (300) и Level 2 (450). Система измеряет иероглифы, а не слова HSK, поэтому точного соответствия HSK нет; книга уровня Breakthrough содержит примерно 4500 иероглифов (по состоянию на ноябрь 2026 года).

Кому подходит лучше всего. Тем, кто хочет пережить момент «Я дочитал целую книгу на китайском», который не воспроизведёт ни один экран приложения.

Сильные стороны. Тщательно выверенные уровни при книжном объёме: на каждые прочитанные 40–50 иероглифов встречается примерно одно новое слово (по состоянию на ноябрь 2026 года), определения даны в сносках, в печатном и электронном виде.

Ограничения. Серия заканчивается на уровне 2, и нет полноценного приложения с синхронизированной озвучкой для каждой книги.

Цена. Цена за каждую книгу; актуальные названия и цены смотрите в каталоге Mandarin Companion.

Как мы сравнивали

Мы проверили собственные страницы с ценами или листинги в магазинах приложений каждого продукта в ноябре 2026 года: страницу подписки Du Chinese, страницу тарифов The Chairman's Bao, листинг HelloChinese в американском App Store, цены DuShu в том виде, как их приводят независимые обзоры, страницу с ценами на наборы Pleco и каталог Mandarin Companion. Данные Dot взяты с нашей собственной страницы членства. Цены указаны в долларах США, не учитывают промокоды и часто меняются. При покупке решающими являются страницы по ссылкам. Заявления об уровнях приводятся так, как их формулирует сам издатель; там, где издатель не называет версию программы HSK, мы говорим об этом, а не строим догадки.

Часто задаваемые вопросы

Какое приложение для чтения на китайском лучше всего подходит на все случаи? Dot Languages — единственное приложение, которое объединяет библиотеку от начального до продвинутого уровня (HSK 1–9 и все уровни TOCFL), полные словари слов и грамматики, пошаговые курсы и загрузку собственных текстов, так что отдельные приложения-словари и курсы не нужны. Для новичков ближе всего HelloChinese, сочетающее курс с адаптированными историями, но его контент заканчивается примерно на HSK 5.

Какое приложение для чтения на китайском лучше всего подходит новичкам? Диалоги HSK 1 в Dot, уровень Newbie в Du Chinese и путь «курс плюс истории» в HelloChinese — самые простые точки входа, потому что все три дают очень короткие тексты с озвучкой и пиньинем по нажатию. Избегайте читалок на основе новостей примерно до HSK 3. Новости начального уровня — лишь небольшая часть архива The Chairman's Bao.

Есть ли бесплатный способ читать на китайском по уровням? Да, хотя и ограниченный. Тариф Basic в Dot бесплатен и включает 3000 статей. Du Chinese предлагает бесплатные уроки, у The Chairman's Bao есть пробные уроки, а HelloChinese бесплатно открывает только первые несколько уроков и некоторые истории. Основная читалка DuShu бесплатна бессрочно, но с ограничениями, а бесплатное приложение Pleco включает основной словарь и Clipboard Reader.

В каком приложении есть китайские статьи с сортировкой по уровню HSK? Dot Languages (HSK 1–9 по HSK 3.0), The Chairman's Bao (уровни 1–6+), Du Chinese (шесть названных уровней, примерно соответствующих HSK 1–6) и HelloChinese (уровни историй по новым рекомендациям, примерно HSK 1–5). DuShu анализирует сложность любого импортированного текста, но библиотеки не предоставляет. Только Dot публикует материалы выше прежнего потолка HSK 6.

Адаптированное чтение действительно работает или стоит читать оригинальные тексты? И то и другое, в правильной пропорции. Mandarin Companion ссылается на исследования, согласно которым учащемуся нужно встретить слово 10–30 раз, прежде чем он действительно его усвоит, и утверждает, что адаптированные книги обеспечивают такое повторение на вашем уровне. А оригинальные тексты — это то место, где вы проверяете, какие слова удержались.