Alternatives à Duolingo pour le chinois en 2026 : des applications qui vont plus loin
Vous cherchez une alternative à Duolingo pour le chinois ? Comparez HelloChinese, SuperChinese, Du Chinese, Pleco et Dot Languages pour l'oral, la lecture et la structure HSK.
Dernière mise à jour : 17/11/2026
Nous développons Dot Languages, l'une des applications comparées ici, et nous avons essayé de la comparer équitablement et d'indiquer quand d'autres applications sont le meilleur choix.
Duolingo convient pour s'initier au mandarin, mais son cours de chinois s'arrête avant la vraie lecture et la structure HSK. Si vous voulez vraiment lire le chinois, parler avec un retour sur votre prononciation ou suivre un programme aligné sur le HSK, ces applications comblent les lacunes que Duolingo laisse.
Sélection rapide
Idéal pour une structure ludique : HelloChinese, des leçons sous forme de jeux avec reconnaissance vocale et alignement sur le HSK (version gratuite ; Premium à partir de 10,85 €/mois en novembre 2026)
Idéal pour pratiquer l'oral : SuperChinese, des leçons par scénarios avec évaluation de la prononciation et un tuteur IA dans la formule CHAO (PLUS à partir de 10,85 €/mois en novembre 2026)
Idéal pour lire en profondeur : Du Chinese, plus de 3 000 histoires et articles gradués avec un dictionnaire accessible en appuyant sur un mot (en novembre 2026 ; Premium à partir de 13,56 €/mois en novembre 2026)
Meilleur outil de dictionnaire : Pleco, un dictionnaire gratuit avec des packs payants pour les cartes mémoire et le lecteur de documents (Basic Bundle 27,14 € en achat unique en novembre 2026)
Meilleure application complète : Dot Languages, une bibliothèque de plus de 12 000 leçons couvrant le HSK 1–9 (en novembre 2026), avec dictionnaires et exercices de vocabulaire, de grammaire et de phrases, plus une version Basic réellement gratuite (Standard à partir de 6,33 €/mois en facturation annuelle en novembre 2026)
Comment se comparent les alternatives à Duolingo ?
Application | Prix | Couverture HSK | Plateformes | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
Duolingo | Gratuit avec publicités ; Super d'environ 9,04 € à 11,75 €/mois, variable selon le compte | Débutant jusqu'à environ le contenu HSK 1–2 | iOS, Android, Web | Exposition occasionnelle au vocabulaire |
HelloChinese | Version gratuite ; Premium 10,85 €/mois, 63,33 €/an | Environ HSK 1–5 | iOS, Android | Les débutants qui veulent de la structure et des jeux |
SuperChinese | Accès gratuit limité ; PLUS 10,85 €/mois, 63,33 €/an, 135,72 € à vie | HSK 1–5 (cours principal), HSK 7–9 (vocabulaire) | iOS, Android | Pratique de l'oral avec le retour de l'IA |
Du Chinese | Leçons gratuites limitées ; Premium 13,56 €/mois, 108,58 €/an | Environ HSK 1–6 | iOS, Android, Web | Lecture et écoute à votre niveau |
Pleco | Application de base gratuite ; Basic Bundle 27,14 €, Professional Bundle 54,28 € en achat unique | Le dictionnaire couvre tous les niveaux | iOS, Android | Recherche dans le dictionnaire et cartes mémoire |
Dot Languages | Version Basic gratuite ; Standard 9,04 €/mois (6,33 €/mois en annuel), Premium 18,09 €/mois (11,75 €/mois en annuel) | HSK 1–9, plus TOCFL 2.0 | iOS, Android, Web, macOS, Windows | Un programme complet du niveau débutant au niveau avancé |
Les prix, indiqués en euros et convertis depuis les tarifs américains, ainsi que la taille des bibliothèques, la couverture HSK et TOCFL et les listes de plateformes, sont des données relevées en novembre 2026 aux États-Unis.
HelloChinese : idéal pour un cours ludique vraiment conçu pour le chinois
HelloChinese est ce qui ressemble le plus à « Duolingo, mais vraiment conçu pour le chinois ». L'application conserve le format ludique de leçons courtes et ajoute des fonctions spécifiques au chinois qui manquent à Duolingo : une reconnaissance vocale qui évalue votre prononciation, l'entraînement à l'écriture manuscrite des caractères et un programme aligné sur le HSK.
Ce que c'est : une application de cours pour débutants sous forme de jeu sur iOS et Android, avec reconnaissance vocale, entraînement à l'écriture manuscrite des caractères, vidéos de locuteurs natifs et une bibliothèque d'histoires graduées (en novembre 2026).
Idéal pour : les débutants qui aiment le format de jeu de Duolingo mais veulent un enseignement spécifique au chinois, un retour sur la prononciation et un alignement sur le HSK dès la première leçon.
Points forts : pinyin, tons et caractères dès le début ; plus de 2 000 vidéos de locuteurs natifs ; des histoires graduées avec audio jusqu'à environ le HSK 5 (le tout en novembre 2026) ; une version gratuite assez complète pour juger le cours avant de payer (HelloChinese sur l'App Store américain).
Limites : le cours principal plafonne autour du HSK 4–5, les apprenants intermédiaires atteignent donc un plafond. La bibliothèque d'histoires graduées est réservée à Premium+, la formule d'abonnement supérieure, et non au Premium simple. Si vous voulez lire beaucoup au-delà du niveau débutant, il vous faudra l'associer à une application de lecture.
Prix : version gratuite disponible ; Premium coûte 10,85 €/mois ou 63,33 €/an, et Premium+ coûte 18,09 €/mois ou 135,72 €/an (en novembre 2026, selon la fiche HelloChinese sur l'App Store américain).
SuperChinese : idéal pour pratiquer l'oral avec le retour de l'IA
SuperChinese se présente comme l'alternative centrée sur l'oral. Là où Duolingo vous apprend à reconnaître des phrases, SuperChinese vous oblige à les produire : chaque leçon comprend un exercice d'oral avec une note de prononciation.
Ce que c'est : une application de cours de mandarin en huit niveaux pour iOS et Android, construite autour de situations réelles, avec une évaluation de la prononciation par IA et une formule optionnelle avec tuteur IA (en novembre 2026).
Idéal pour : les apprenants qui se bloquent quand ils essaient de parler mandarin et qui veulent produire des phrases, et pas seulement les reconnaître, dès la première leçon.
Points forts : le cours principal en huit niveaux couvre le HSK 1–5 en plus de 1 000 leçons courtes sur plus de 200 thèmes du quotidien, rédigées par des professeurs chinois natifs ; l'application met en couleur précisément les caractères que vous avez mal prononcés ; la formule CHAO ajoute des conversations de jeu de rôle avec l'IA, avec un retour sur vos formulations et votre grammaire (le tout en novembre 2026 ; SuperChinese, FAQ de SuperChinese).
Limites : l'accès gratuit se limite à quelques leçons, le cours complet est donc payant. Le tuteur IA se trouve dans une formule distincte et plus chère (CHAO). Comme HelloChinese, le cours principal s'arrête au HSK 5, même si le vocabulaire HSK va jusqu'aux niveaux 7–9 dans la section Discover. Il n'y a pas de version web ; l'application est uniquement mobile.
Prix : accès gratuit limité ; PLUS coûte 10,85 €/mois ou 63,33 €/an, avec une formule à vie à 135,72 € ; CHAO coûte 22,61 €/mois ou 117,62 €/an (en novembre 2026, selon la page PLUS de SuperChinese et la page CHAO). L'App Store affiche un tarif annuel PLUS moins cher à 54,28 € et un tarif à vie à 126,67 €, alors vérifiez les deux avant de payer.
Du Chinese : idéal pour la lecture et l'écoute graduées
Du Chinese abandonne totalement le format de leçons au profit de la lecture graduée. Au lieu d'exercices répétitifs, vous lisez des histoires et des articles adaptés à votre niveau, avec un dictionnaire accessible en appuyant sur un mot et un audio de locuteur natif synchronisé avec le texte.
Ce que c'est : une application de lecture graduée pour iOS, Android et le web, avec plus de 3 000 histoires et articles (en novembre 2026), un audio natif, des définitions en appuyant sur n'importe quel mot et des cartes mémoire SRS.
Idéal pour : les apprenants qui progressent le mieux en lisant beaucoup à leur niveau, du grand débutant jusqu'à environ le HSK 6.
Points forts : plus de 3 000 textes répartis sur six niveaux, de Newbie à Master, soit environ le HSK 1–6 (en novembre 2026 ; Du Chinese) ; afficher ou masquer le pinyin, cacher les traductions et enregistrer des mots en cartes mémoire ; du contenu avancé comme l'histoire de la dynastie Tang et le chinois des affaires ; de nouvelles leçons arrivent chaque jour de la semaine ; le vocabulaire s'exporte vers Pleco ou Anki.
Limites : il n'y a ni exercice d'oral ni entraînement à l'écriture manuscrite ; c'est purement un outil de lecture et d'écoute. La version gratuite se limite à une sélection de leçons, un usage sérieux demande donc un abonnement. Du Chinese utilise sa propre gradation et ne suit pas officiellement le programme HSK ou TOCFL, et il n'y a rien au-dessus de l'ancien plafond du HSK 6.
Prix : gratuit avec un nombre limité de leçons ; Premium coûte 13,56 €/mois, 72,38 € pour six mois ou 108,58 €/an (en novembre 2026, selon la page tarifs de Du Chinese).
Pleco : idéal pour la recherche dans le dictionnaire et les cartes mémoire
Pleco n'est pas une application de cours, c'est le dictionnaire que tout apprenant sérieux du chinois installe. Associé à son système de cartes mémoire et à son lecteur de documents, il devient un outil d'étude qui remplace Duolingo pour les apprenants autonomes.
Ce que c'est : une application de dictionnaire chinois gratuite pour iOS et Android (en novembre 2026), que l'on peut enrichir avec des modules payants : recherche par OCR via l'appareil photo, cartes mémoire à répétition espacée et lecteur de documents.
Idéal pour : les apprenants autonomes qui veulent un dictionnaire complet, la recherche de caractères et la révision par cartes mémoire plutôt qu'un cours guidé.
Points forts : le dictionnaire gratuit est complet, avec des phrases d'exemple, l'ordre des traits et l'audio ; les packs payants ajoutent l'OCR, les cartes mémoire et un lecteur de documents qui importe des pages web ou des ebooks pour lire en touchant les mots ; il fonctionne hors ligne (Pleco).
Limites : Pleco vous donne des outils, pas de structure. Il n'y a ni programme, ni cours de grammaire, ni exercice d'oral. Les débutants le trouvent souvent écrasant sans cours pour les guider, et les meilleures fonctions (cartes mémoire, lecteur de documents) nécessitent des modules payants.
Prix : application de base gratuite ; le Basic Bundle coûte 27,14 € et le Professional Bundle 54,28 €, tous deux en achat unique (en novembre 2026, selon la page tarifs de Pleco).
Dot Languages : la meilleure application complète, qui couvre toutes les compétences du niveau débutant au niveau avancé
Dot Languages est notre application, conçue pour les apprenants qui veulent une seule plateforme les menant du niveau débutant au niveau avancé avec une structure HSK. Nous nous concentrons sur l'écart entre « terminer une application pour débutants » et « lire du contenu natif » : le plateau intermédiaire où la plupart des applications vous abandonnent.
Ce que c'est : une application complète d'apprentissage du chinois pour iOS, Android, le web, macOS et Windows (en novembre 2026), avec une bibliothèque prête à l'emploi de plus de 12 000 leçons vidéo, dialogues et articles, des dictionnaires complets de mots et de grammaire, et de nombreux exercices de vocabulaire, de grammaire et de phrases.
Idéal pour : les apprenants qui veulent une seule application complète plutôt qu'un assemblage d'outils : cours guidés, histoires, dialogues, conversations réelles, articles et leçons vidéo, avec des dictionnaires complets de mots et de grammaire et des exercices de vocabulaire, de grammaire et de phrases, à tous les niveaux HSK de 1 à 9, en chinois simplifié comme traditionnel.
Points forts : la bibliothèque est graduée sur HSK 1–9 selon la classification révisée HSK 3.0, avec un système TOCFL 2.0 sélectionnable couvrant tous les niveaux pour les apprenants du chinois traditionnel (en novembre 2026) ; de nouvelles leçons sont ajoutées chaque jour ; les dictionnaires de mots et de grammaire permettent de chercher un mot ou une structure de phrase sans quitter ce que vous lisez ; et la version Basic gratuite n'a pas de mur payant, vous pouvez donc apprendre du niveau débutant au niveau avancé sans payer (page d'abonnement de Dot Languages).
Limites : les exercices d'oral, d'association d'images, d'écriture de phrases et d'écriture de caractères ne sont disponibles que dans la formule Premium, les apprenants qui les veulent dès le premier jour devraient donc d'abord comparer les formules. Si votre objectif est de vous entraîner sur l'épreuve d'examen HSK elle-même, une application d'examens blancs sera un meilleur complément.
Prix : Basic est gratuit et comprend 3 000 articles, des exercices de base, la recherche dans le dictionnaire et le suivi de progression ; Standard coûte 9,04 €/mois ou 6,33 €/mois en facturation annuelle et ajoute les plus de 12 000 leçons et les leçons vidéo ; Premium coûte 18,09 €/mois ou 11,75 €/mois en facturation annuelle et ajoute les exercices d'oral, de grammaire, de phrases et d'écriture de caractères (en novembre 2026, selon la page d'abonnement de Dot Languages).
Une combinaison qui fonctionne : quelles applications associer à chaque niveau
Aucune application ne couvre bien tout, c'est pourquoi la plupart des apprenants en associent deux :
Débutant (HSK 1–2) : HelloChinese ou SuperChinese pour un cours structuré centré sur l'oral, avec la version Basic gratuite de Dot Languages pour la lecture et le travail au dictionnaire au même niveau.
Intermédiaire (HSK 3–4) : Du Chinese ou Dot Languages pour la lecture extensive, plus Pleco pour la recherche et les cartes mémoire. HelloChinese ou SuperChinese restent utiles pour la grammaire et l'oral si vous avez commencé avec eux.
Avancé (HSK 5–9) : Dot Languages est l'une des rares options proposant du contenu et des exercices gradués au-delà du HSK 6, aux côtés de The Chairman's Bao pour la lecture d'actualités. La bibliothèque de Du Chinese plafonne autour de l'ancien HSK 6.
Si vous ne pouvez choisir qu'une seule application et voulez toutes les compétences au même endroit, Dot Languages couvre la lecture, l'écoute, la grammaire, l'écriture et les exercices d'oral du HSK 1 au HSK 9 ; si terminer seulement les bases du chinois est votre priorité, HelloChinese est le meilleur choix.
Notre méthode de comparaison
Nous avons évalué chaque application selon la structure de son programme (est-il aligné sur le HSK ?), la couverture des compétences (oral, lecture, écriture, écoute), la générosité de la version gratuite et les plateformes disponibles. Les prix, la taille des bibliothèques, la couverture des niveaux et les listes de plateformes ont été vérifiés sur les fiches officielles des boutiques d'applications et les sites des éditeurs en novembre 2026. Pour les alternatives à Duolingo en particulier, nous avons privilégié les applications offrant une pratique de lecture plus profonde et une progression HSK plus claire que l'approche ludique mais superficielle de Duolingo. Duolingo ne publie elle-même aucune grille tarifaire ; le prix de Super est donc indiqué sous forme de fourchette, telle qu'affichée sur sa fiche de l'App Store américain en novembre 2026.
FAQ
Quelles sont les meilleures alternatives à Duolingo pour apprendre le chinois ?
HelloChinese est la meilleure alternative directe à l'approche ludique de Duolingo, mais avec des fonctions spécifiques au chinois comme la reconnaissance vocale et un certain alignement sur le HSK. Pour la pratique de la lecture, Du Chinese est l'alternative la plus solide. Dot Languages est l'application la plus complète, couvrant le HSK 1–9 avec lecture, dictionnaires, oral et exercices au même endroit, et Pleco fait un excellent dictionnaire d'accompagnement.
Existe-t-il des applications comme HelloChinese qui vont plus loin en lecture ?
Du Chinese est spécialisée dans la lecture graduée, avec une bibliothèque d'histoires plus vaste que la section histoires de HelloChinese. Dot Languages propose la plus grande sélection d'histoires et d'articles, et met aussi l'accent sur la profondeur de lecture avec une progression structurée du HSK 1 à 9, plus des dictionnaires complets de mots et de grammaire. HelloChinese plafonne son cours principal autour du HSK 4–5, les apprenants intermédiaires passent donc souvent à des applications de lecture dédiées.
Qu'est-ce qui est mieux que Duolingo pour apprendre le mandarin ?
SuperChinese propose certains des mêmes exercices d'oral que Duolingo, mais avec un accent plus fort sur l'expression orale en chinois. Du Chinese est meilleure pour la compréhension écrite. HelloChinese offre un programme plus spécifique au chinois que Duolingo tout en conservant la structure ludique. Dot Languages est l'option la plus complète, couvrant le HSK 1-9 avec lecture, dictionnaires, oral et exercices d'écriture dans une seule application.
Quelles sont les meilleures alternatives à Du Chinese ?
Dot Languages propose une lecture graduée similaire, avec une structure HSK du HSK 1 au HSK 9, et ajoute des exercices de vocabulaire, de grammaire et de phrases. The Chairman's Bao (10 €/mois ou 80 €/an en novembre 2026) est une autre alternative solide pour la lecture d'actualités. HelloChinese inclut quelques histoires, mais avec moins de profondeur que Du Chinese.
Existe-t-il des applications similaires à Pleco pour étudier le chinois ?
Pleco est avant tout un dictionnaire, avec des cartes mémoire et l'écriture manuscrite. Pour les cartes mémoire en particulier, Anki (gratuit et open source) et Skritter (centré sur l'écriture manuscrite) sont des alternatives populaires. Dot Languages fonctionne très bien comme alternative pour le dictionnaire et l'écriture manuscrite, car elle intègre ses propres dictionnaires de mots et de grammaire plus complets.
Les prix et les fonctionnalités changent ; consultez le site de chaque application pour obtenir les informations les plus à jour.
Les prix de cet article ont été convertis depuis des tarifs en dollars américains au taux de change du 2026-11-17 (1 dollar américain ≈ 0,90 €) et arrondis. Les prix réels peuvent varier selon les pays et les boutiques d'applications.