Meilleures applications pour le TOCFL et le chinois traditionnel en 2026

Pleco, Skritter, Anki, HelloChinese, Du Chinese, SuperChinese, Duolingo et Dot Languages comparés pour la préparation au TOCFL et le chinois traditionnel, avec les prix.

by Dot Languages Team 14 min de lecture
Chinois TOCFL Chinois traditionnel Applications

Dernière mise à jour : 17/11/2026

La meilleure application pour préparer le TOCFL et apprendre le chinois traditionnel dépend de l’objectif : Pleco est le dictionnaire et l’outil de recherche le plus complet, Skritter est le meilleur pour écrire les caractères traditionnels à la main, Anki est le réviseur de vocabulaire gratuit le plus flexible, et Dot Languages est l’option conçue spécifiquement autour des niveaux du TOCFL. Les plus grands noms (HelloChinese, Du Chinese, SuperChinese et Duolingo) proposent du chinois traditionnel à des degrés divers, mais aucun ne cible le TOCFL. Aucun ne remplace les tests blancs officiels du TOCFL, qui sont gratuits et montrent le vrai format de l’examen.

Choix rapides

  • Meilleur dictionnaire et recherche quotidienne : Pleco, base gratuite avec prise en charge complète du traditionnel, packs payants à partir de 27,14 € (en novembre 2026)

  • Meilleur pour écrire les caractères traditionnels : Skritter, retour au niveau du trait sur l’écriture manuscrite et paquets de cartes TOCFL, 13,56 €/mois (en novembre 2026)

  • Meilleure révision gratuite du vocabulaire : Anki, gratuit sur ordinateur et Android, application iOS payante en un seul achat

  • Cours pour débutants le plus populaire : HelloChinese, affichage traditionnel activable sur un cours centré d’abord sur le simplifié, aucun alignement sur le TOCFL ; Premium 10,85 €/mois (en novembre 2026)

  • Meilleure lecture graduée en caractères traditionnels : Du Chinese, 13,56 €/mois ou 108,58 €/an (en novembre 2026)

  • Application gratuite la plus connue : Duolingo, gratuit, mais uniquement en caractères simplifiés et sans contenu TOCFL

  • Meilleur cours structuré pour le TOCFL : Dot Languages, vocabulaire et leçons organisés par niveau TOCFL, caractères traditionnels et Zhuyin partout ; Standard 9,04 €/mois (en novembre 2026)

Les applications comparées

Application

Prise en charge du traditionnel

Prise en charge du TOCFL

Prix (en novembre 2026)

Pleco

Complète, les deux écritures

Aucun contenu spécifique au TOCFL, outil de référence uniquement

Base gratuite ; packs payants à partir de 27,14 €

Skritter

Complète, y compris l’ordre des traits de Taïwan

Oui, paquets TOCFL aux côtés des listes HSK et de manuels

13,56 €/mois, moins cher sur les formules plus longues

Anki

Cela dépend du paquet

Indirecte, via des paquets TOCFL partagés ou les vôtres

Gratuit sur ordinateur/Android ; application iOS payante

HelloChinese

Affichage activable sur un contenu d’abord simplifié

Non

Premium 10,85 €/mois ou 63,33 €/an

Du Chinese

Pris en charge

Non, uniquement son propre système de niveaux

13,56 €/mois ou 108,58 €/an

SuperChinese

Partielle, pas dans les leçons d’écriture ni d’expression orale par IA

Non

10,85 €/mois, 63,33 €/an, 135,72 € à vie

Duolingo

Non, simplifié uniquement

Non

Gratuit ; formule Super payante

Dot Languages

Complète

Oui, structure par niveaux TOCFL 2.0 (2023) pour tous les niveaux

Basic gratuit ; Standard 9,04 €/mois, Premium 18,09 €/mois

Meilleure application pour préparer l’examen TOCFL

La réponse honnête, c’est qu’aucune application ne vous prépare à elle seule au TOCFL. L’examen est géré par le SC-TOP sous l’égide du ministère de l’Éducation de Taïwan, et la plateforme officielle de tests blancs du TOCFL est le seul endroit où s’entraîner avec de vraies questions dans le vrai format informatique. Les applications font le travail d’appui : constituer le vocabulaire attendu à chaque niveau, entraîner la vitesse de lecture et travailler l’écoute.

Cela dit, les applications diffèrent beaucoup dans la manière dont elles ciblent directement le TOCFL :

  • Dot Languages organise son cours de chinois autour des niveaux TOCFL ainsi que des niveaux HSK, de sorte que le vocabulaire que vous étudiez correspond à l’examen que vous passez. Il enseigne avec les caractères traditionnels et prend en charge le Zhuyin (bopomofo) en plus du pinyin standard, ce qui correspond à la façon dont le mandarin est généralement enseigné à Taïwan. C’est important car la plupart des grandes applications sont conçues autour du HSK et du chinois simplifié de Chine continentale, le TOCFL étant traité comme un ajout secondaire, voire pas du tout.

  • Skritter inclut des paquets TOCFL aux côtés des listes HSK et de manuels, ce qui en fait un bon compagnon pour l’épreuve écrite de l’examen.

  • Pleco et Anki soutiennent indirectement l’étude du TOCFL (vous cherchez des mots ou révisez des paquets), mais la structure dépend de vous.

  • HelloChinese, Du Chinese, SuperChinese et Duolingo ne ciblent pas du tout le TOCFL. HelloChinese et SuperChinese enseignent tous deux les caractères traditionnels sous une certaine forme, mais aucun n’aligne son vocabulaire ou ses niveaux sur les paliers TOCFL, et Duolingo n’enseigne pas du tout les caractères traditionnels. Si vous préparez un niveau TOCFL précis, vous étudieriez les mauvaises listes de mots.

Pour les tests blancs en particulier, commencez par la plateforme officielle gratuite. C’est le seul entraînement qui correspond à l’interface et à la notation du vrai examen.

Meilleure application pour apprendre les caractères chinois traditionnels

Si votre objectif est l’ensemble taïwanais complet — caractères traditionnels, vocabulaire aligné sur le TOCFL et Zhuyin —, Dot Languages est l’option la plus complète de cette liste. Son vocabulaire et ses leçons sont organisés par niveau TOCFL, son contenu orienté Taïwan utilise les caractères traditionnels partout, et il prend en charge le Zhuyin en plus du pinyin standard, la façon dont le mandarin est généralement enseigné à Taïwan. Pour autant que nous sachions, c’est la seule application de type cours ici qui combine les trois ; toutes les autres applications de cette liste en couvrent au plus un ou deux, généralement comme un ajout secondaire.

Cela ne rend pas les spécialistes superflus. Pour lire et reconnaître les caractères traditionnels, Pleco est le choix par défaut : chaque entrée affiche les formes simplifiée et traditionnelle, et il prend en charge le Zhuyin (bopomofo) ainsi que le pinyin, ce qui compte si vous étudiez à Taïwan.

Pour écrire les caractères traditionnels, domaine où la plupart des applications échouent, Skritter est un choix solide. Il enseigne trait par trait avec un retour instantané, et il accepte l’ordre des traits standard de Taïwan plutôt que d’imposer la norme simplifiée de Chine continentale, là où d’autres applications d’écriture manuscrite marquent souvent comme faux un ordre des traits traditionnel correct. Il propose aussi une police du ministère de l’Éducation de Taïwan afin que les caractères s’affichent comme à Taïwan.

Anki fonctionne bien si vous trouvez ou créez un bon paquet traditionnel, mais la qualité varie selon le paquet et la configuration demande des efforts.

Parmi les grandes applications généralistes, le tableau est contrasté. HelloChinese propose un mode d’affichage traditionnel (sa fiche Google Play confirme que les deux écritures sont prises en charge), mais il s’agit d’une option activable sur un programme centré d’abord sur le simplifié, avec un audio à l’accent de Chine continentale, comme le soulignent des critiques détaillées. Du Chinese prend en charge les caractères traditionnels dans ses lectures graduées. SuperChinese a ajouté la prise en charge des caractères traditionnels à ses leçons d’IA en 2026, mais les réponses de son propre développeur sur l’App Store confirment que les leçons d’écriture de caractères et la pratique de l’expression orale par IA utilisent encore uniquement le simplifié. Duolingo n’enseigne que les caractères simplifiés ; il n’a jamais été conçu pour la voie taïwanaise.

Pleco : meilleur pour rechercher les caractères traditionnels

Ce que c’est : une application de dictionnaire chinois pour iOS et Android que la plupart des apprenants sérieux installent dès le premier jour.

Idéal pour : lire et rechercher des caractères traditionnels au quotidien, surtout si vous étudiez à Taïwan.

Points forts : la version gratuite comprend la recherche dans le dictionnaire, la reconnaissance de l’écriture manuscrite, l’audio et un lecteur de documents basique, sans publicité ; chaque entrée affiche les formes simplifiée et traditionnelle, avec le Zhuyin (bopomofo) ainsi que le pinyin.

Limites : le système de cartes mémoire est un module payant, puissant mais peu pratique, si bien que de nombreux apprenants associent Pleco à une application de révision dédiée. Il n’y a pas de cours structuré ni de contenu spécifique au TOCFL ; c’est un outil de référence, pas un programme.

Prix : base gratuite ; le pack Basic est à 27,14 € et le pack Professional à 54,28 €, tous deux en achat unique, selon la page tarifaire de Pleco, en novembre 2026.

Skritter : meilleur pour écrire les caractères traditionnels à la main

Ce que c’est : une application centrée sur l’écriture pour le web, iOS et Android : vous dessinez chaque caractère à l’écran et recevez un retour au niveau du trait sur la forme et l’ordre, avec une répétition espacée qui planifie les révisions.

Idéal pour : les apprenants qui doivent écrire les caractères traditionnels à la main, y compris pour l’épreuve écrite du TOCFL.

Points forts : sa base de données couvre les formes traditionnelles et simplifiées, elle propose des paquets TOCFL aux côtés des listes HSK et de manuels, elle accepte l’ordre des traits standard de Taïwan plutôt que d’imposer la norme continentale, et elle propose une police du ministère de l’Éducation de Taïwan afin que les caractères s’affichent comme à Taïwan.

Limites : c’est un abonnement dans un marché plein d’outils gratuits, et il suit les prononciations standard de Chine continentale, donc les variantes taïwanaises comme lèsè pour 垃圾 ne sont pas prises en charge. Pour l’écoute TOCFL en mandarin de Taïwan, il vous faudra d’autres sources audio.

Prix : 13,56 €/mois, 54,28 € pour six mois, 90,48 € pour douze mois, selon la FAQ de Skritter, en novembre 2026.

Anki : meilleur pour une révision de vocabulaire gratuite et flexible

Ce que c’est : une application de cartes mémoire à répétition espacée polyvalente.

Idéal pour : les apprenants prêts à choisir ou à créer leurs propres paquets TOCFL et de caractères traditionnels.

Points forts : c’est l’option la plus flexible et la moins chère ; les apprenants utilisent des paquets TOCFL et de caractères traditionnels partagés, ou créent les leurs à partir des listes de mots officielles du TOCFL.

Limites : rien n’est configuré pour vous : la qualité des paquets varie, la mise en forme des cartes traditionnelles demande du travail, et il n’y a ni retour sur l’écriture manuscrite ni audio, sauf si le paquet les fournit.

Prix : gratuit sur ordinateur et Android ; l’application iOS est un achat unique payant.

HelloChinese : idéal pour prendre une habitude quotidienne de débutant

Ce que c’est : l’une des applications d’apprentissage du chinois les plus téléchargées, un cours de débutant ludifié allant jusqu’au HSK 4–5 environ, avec plus de 1 000 histoires graduées annoncées jusqu’au HSK 5 environ derrière sa formule Premium+.

Idéal pour : les débutants qui se créent une habitude quotidienne et un vocabulaire de base, pas pour la préparation au TOCFL.

Points forts : les caractères simplifiés et traditionnels sont tous deux pris en charge, comme le confirme sa fiche Google Play.

Limites : le traditionnel est un mode d’affichage sur un cours centré d’abord sur le simplifié : le programme, la sélection de vocabulaire et l’audio restent orientés Chine continentale, et il n’y a aucun alignement sur le TOCFL, comme le montrent clairement les critiques de son mode traditionnel.

Prix : Premium 10,85 €/mois ou 63,33 €/an ; Premium+ 18,09 €/mois ou 135,72 €/an, selon la fiche de l’App Store américain, en novembre 2026.

Du Chinese : idéal pour la lecture graduée en caractères traditionnels

Ce que c’est : une application de lecture graduée composée de nouvelles et de dialogues avec définitions au toucher de n’importe quel mot et audio natif, sur six niveaux de Newbie à Master, soit environ HSK 1–6.

Idéal pour : augmenter le volume de lecture en caractères traditionnels.

Points forts : des apprenants à Taïwan indiquent l’utiliser avec les caractères traditionnels, et c’est la meilleure des grandes applications pour le volume de lecture en caractères traditionnels.

Limites : elle utilise son propre système de niveaux et ne suit pas officiellement le HSK ni le TOCFL, et il n’y a rien au-dessus de l’ancien plafond HSK 6, ce qui reste en dessous des niveaux supérieurs du TOCFL. Elle ne structurera pas votre étude du vocabulaire TOCFL.

Prix : formule gratuite limitée aux leçons gratuites ; 13,56 €/mois, 72,38 € pour six mois ou 108,58 €/an, selon la page d’abonnement de Du Chinese, en novembre 2026.

SuperChinese : idéal pour la pratique de l’oral jusqu’au HSK 5

Ce que c’est : une application de cours structuré et très axé sur l’oral pour iOS et Android : un cours principal en huit niveaux couvrant le HSK 1–5, une notation de la prononciation par IA, et des listes de vocabulaire HSK dans sa section Discover jusqu’au niveau 9.

Idéal pour : le mandarin parlé jusqu’au HSK 5.

Points forts : le chinois traditionnel est pris en charge dans la majeure partie de l’application, et ses mises à jour de 2026 ont ajouté les caractères traditionnels aux leçons d’IA, selon la fiche de l’App Store américain.

Limites : les réponses du développeur lui-même sur l’App Store confirment que les leçons d’écriture de caractères et la pratique de l’expression orale par IA (la formule premium CHAO) utilisent encore uniquement le simplifié, et il n’y a aucun alignement sur le TOCFL.

Prix : PLUS est à 10,85 €/mois, 63,33 €/an ou 135,72 € à vie, selon la page PLUS de SuperChinese, en novembre 2026. Une sélection gratuite de leçons reste gratuite.

Duolingo : idéal comme application gratuite d’échauffement

Ce que c’est : l’application de langues la plus célèbre, gratuite avec une formule Super payante.

Idéal pour : entretenir une série quotidienne et un vocabulaire très basique.

Points forts : c’est gratuit, et son cours de chinois convient pour une habitude quotidienne.

Limites : les critiques sur la prise en charge des caractères traditionnels classent Duolingo fermement dans le camp du simplifié uniquement, sans écriture traditionnelle, sans Zhuyin, sans vocabulaire taïwanais et sans contenu TOCFL. Si votre objectif est Taïwan, les caractères traditionnels ou le TOCFL, elle enseigne les mauvais caractères pour cette voie.

Prix : gratuit ; la formule Super payante supprime les publicités et ajoute des avantages. Vérifiez les prix actuels en euros dans l’application avant de vous abonner.

Dot Languages : idéal pour un cours TOCFL structuré en caractères traditionnels

Ce que c’est : une application d’apprentissage du chinois avec une bibliothèque graduée de plus de 12 000 dialogues et articles avec narration native et définitions au toucher de n’importe quel mot, classés selon le HSK 3.0 révisé (niveaux 1–9) et un système TOCFL 2.0 (2023) sélectionnable couvrant tous les niveaux.

Idéal pour : les apprenants qui préparent un niveau TOCFL et veulent des objectifs de vocabulaire correspondant à l’examen qu’ils passent, en caractères traditionnels.

Points forts : un vocabulaire et des leçons alignés sur le TOCFL ; le Zhuyin en plus du pinyin standard, la façon dont le mandarin est enseigné à Taïwan ; son propre dictionnaire pour le vocabulaire et la grammaire ; et une prise en charge complète de l’écriture des caractères avec des exercices.

Limites : comme toutes les applications de cette liste, elle ne remplace pas les tests blancs officiels du TOCFL, et les apprenants qui veulent un dictionnaire spécialisé ou un outil d’écriture manuscrite peuvent toujours l’associer à Pleco ou Skritter.

Prix : Basic est gratuit et comprend 3 000 articles, des exercices de base, la recherche dans le dictionnaire et le suivi des progrès ; Standard 9,04 €/mois ou 6,33 €/mois facturé annuellement ; Premium 18,09 €/mois ou 11,75 €/mois facturé annuellement, selon la page d’adhésion de Dot Languages, en novembre 2026.

Comment nous avons comparé

Nous avons comparé les pages produit officielles, les fiches de magasin et les pages tarifaires de chaque application en octobre–novembre 2026, ainsi que les ressources officielles du TOCFL sur tocfl.edu.tw. Nous n’avons pas mené d’études chronométrées auprès d’apprenants ; les jugements sur le retour d’écriture manuscrite, l’ordre des traits et la prise en charge des caractères traditionnels s’appuient sur les sources liées. Les prix affichés sont convertis à partir des prix catalogue américains aux dates indiquées et évoluent avec le temps ; vérifiez le site de chaque application avant d’acheter.

FAQ

Existe-t-il une application officielle du TOCFL ? Il n’existe pas d’application officielle unique de préparation. Le SC-TOP fournit gratuitement des tests blancs officiels et des guides pour l’examen sur ordinateur sur tocfl.edu.tw, alors commencez par là et considérez avec méfiance toute application qui prétend être l’« application officielle du TOCFL ».

Puis-je me préparer au TOCFL avec une application HSK ? En partie. Le vocabulaire se recoupe, surtout aux niveaux inférieurs, mais les listes de mots diffèrent et le TOCFL utilise les caractères traditionnels et le mandarin de Taïwan. Une application uniquement HSK laisse des lacunes qu’un candidat ressentira.

Puis-je étudier pour le TOCFL avec Dot Languages ? Oui. Dot Languages propose un système TOCFL 2.0 (2023) sélectionnable couvrant tous les niveaux, de sorte que le vocabulaire, la grammaire et les leçons correspondent au TOCFL, et elle enseigne les caractères traditionnels avec prise en charge du Zhuyin.

Dois-je apprendre les caractères traditionnels avant ou en parallèle de l’oral ? En parallèle, si vous partez à Taïwan, car lire les panneaux et les messages compte dès la première semaine. Un dictionnaire comme Pleco plus un outil d’écriture comme Skritter couvrent à la fois la reconnaissance et la production.

Skritter vaut-il le coup uniquement pour les caractères traditionnels ? Si l’écriture manuscrite compte pour vous, oui : c’est la seule application grand public qui gère correctement l’ordre des traits standard de Taïwan. Si vous avez seulement besoin de lire les caractères traditionnels, Pleco plus la lecture graduée coûte moins cher.

Les prix de cet article ont été convertis à partir de prix en dollars américains au taux de change du 2026-11-17 (1 dollar américain ≈ 0,90 €) et arrondis. Les prix réels peuvent varier selon les pays et les boutiques d’applications.